21. April 2009
Français + English ->
Die CGJL hat 27 Mitgliedorganisationen, die sich in vier Gruppen einteilen lassen:
die politischen Parteien und die Jugendgewerkschaftsorganisationen,
die Pfadfinderbewegungen,
die Berufsjugenden, sowie
die Freizeit- und sozial-edukative Jugendorganisationen.
Zusammen, vereint in der CGJL, verleihen diese Organisationen, der luxemburger Jugend eine lautere Stimme sowohl auf nationaler als auch internationaler Ebene.
Gegründet im Jahr 1960, vertritt die luxemburger Jugendkonferenz bis heute die Interessen der Jugend in allen bestehenden Instanzen der Behörden.
Sie wird von den Ministerien und anderen öffentlichen Institutionen zu allen jugendrelevanten Fragen konsultiert und veröffentlicht eigene offizielle Stellungnahmen.
Neben ihrer Funktion sich für die Rechte und Interessen der luxemburger Jugend auf unterschiedlichen Ebenen einzusetzen, versucht die CGJL ihrer Mission nachzugehen,
Jugendliche dazu zu motivieren sich aktiv am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen und ihnen Gelegenheiten und Räume für die aktive Teilhabe anzubieten um ihnen die
Möglichkeit zu geben ihre Meinung mit einzubringen. Nur wenn man sich aktiv einmischt, kann man auch Dinge verändern.
Die CGJL koordiniert die gemeinsamen Aktionen der Jugendbewegungen, bildet Arbeitsgruppen zu spezifischen Themen und organisiert Projekte in den unterschiedlichsten
thematischen Bereichen.
Auf internationaler Ebene ist die Luxemburger Jugendkonferenz ein aktives Mitglied des „Europäischen Jugendforums“ (European Youth Forum), dem europäischen
Dachverband der Jugendorganisationen in Europa. Das europäische Jugendforum setzt sich aus Nationalen Jugendkonferenzen (wie beispielsweise die CGJL in Luxemburg)
und Jugendorganisationen (Jugend-NGOs) zusammen, die selbst wiederum Dachverbände von Jugendorganisationen sind. Auf diese Art und Weise kann das Europäische
Jugendforum im Namen vieler Jugendliche in vielen europäischen Ländern sprechen und ihre Interessen und Belange vertreten, um sie an dem Aufbau eines gemeinsamen
Europas zu beteiligen. Das Europäische Jugendforum vertritt inzwischen die Interessen von Mitgliedern von insgesamt 94 Jugendorganisationen.
Um die Fragen, die die Jugend in Europa betreffen voranzutreiben und um sicher zu stellen, dass die Meinung der Jugend in die Entscheidungen der europäischen Union mit
einfließen, arbeitet das Europäische Jugendforum eng mit den internationalen Institutionen zusammen, insbesondere den europäischen Institutionen, der Europarat und die
Vereinten Nationen.
La Conférence Générale de la Jeunesse luxembourgeoise (CGJL)
Qui sommes nous?
La CGJL a 27 organisations membres, qu’on peut diviser en quatre groupes:
- les organisations politiques;
- les organisations syndicales;
- les organisations scouts;
- les organisations socio-éducatives.
Ensemble, au sein de la CGJL, ces organisations donnent une forte voix à la jeunesse luxembourgeoise tant au niveau national, qu’international.
Elle est consultée par les ministères et autres institutions publiques sur des questions qui concernent la jeunesse de près et de loin et elle élabore des avis officiels.
A part de son attribution de représenter et de défendre les intérêts de la jeunesse, la CGJL essaie de motiver les jeunes à s’engager dans la vie de la société et de leur offrir des espaces
et opportunités de participation pour leur donner la possibilité de contribuer avec leur propre opinion. Car c’est uniquement en étant actif, qu’on peut provoquer des changements.
La CGJL coordonne les actions communes des mouvements de jeunesse, crée des groupes de travail traitant des sujets spécifiques et élabore et organise des projets thématiques
dans un grand nombre de domaines différents.
Sur le niveau international la CGJL est un membre actif du «Forum européen de la jeunesse», l’organisation parapluie des organisations de jeunesse sur le niveau européen.
Le «Forum européen de la jeunesse» est le représentant officiel des jeunes en Europe. Il s’agit d’une organisation internationale qui est constituée par des conseils
nationaux de la jeunesse (comme par exemple la CGJL au Luxembourg) et des organisations non gouvernementales de jeunesse en Europe, qui sont eux-mêmes
de fédérations. C’est de cette manière que le «Forum européen de la jeunesse» peut parler au nom d’un énorme nombre de jeunes et s'applique à servir les intérêts des
jeunes de toute l'Europe, pour les faire participer à la construction d’une Europe commune.
Afin de promouvoir les questions touchant les jeunes en Europe et afin d’assurer que l’opinion des jeunes soit prise en compte dans les décisions de l’Union européenne la Forum
européen de la Jeunesse travaille en collaboration avec des institutions internationales, principalement l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et les Nations Unies. Le Forum
européen de la Jeunesse a été crée en 1996 et compte actuellement 94 membres ce qui lui permet de parler au nom de dizaines de millions de jeunes dans l'ensemble
des pays européens.
The “Conférence Générale de la Jeunesse luxembourgeoise” (CGJL)
Who are we?
The “Conférence Générale de la Jeunesse luxembourgeoise” (CGJL), also called National Youth Council, is the umbrella organisation, regrouping youth organisations in Luxembourg.
The CGJL has been founded in 1960 and is federated in the European umbrella organisation for youth organisations, the “European Youth Forum”.
The CGJL is a privileged partner of the public administrations and defends the rights and interests of young people in Luxembourg on a national and European level. In this context the CGJL is regularly consulted regarding youth related issues and is seen as a competent discussion partner for the government and other actors in decision-making. The Youth Council coordinates initiatives of the different youth movements and creates working groups on specific topics.
The CGJL regroups 4 different kinds of youth organisations:
- young political organisations
- young trade union organisations
- Guides and Scout organisations
- Social, educational and leisure organisations
Together they give the Luxembourgish youth a strong voice on national and international level. One can therefore say that the CGJL is an organisation for and by young people.
The main objective of the CGJL is to increase the active participation of young people in society. The youth council, who mainly works with youth aged between 12 and 35, tries to improve young peoples’ competences in the area of participation and active citizenship and wants to enable them to show initiative, by offering them thematic workshops, projects, activities and by creating “spaces” and supporting measures for their active participation.
The CGJL is a non-governmental organisation, lead by an executive board and run by a fulltime staff, made up by three people a secretary and two project officers.
